映画グーニーズの日本語吹替声優まとめ!テレビ版とBlu-ray版を紹介!

最終更新日:2021年6月26日

1985年12月7日に日本で公開されたアメリカ合衆国の冒険映画「グーニーズ」

ファミコンゲームになるなど大人気の映画でしたね!

私は洋画は吹き替え版が好きなのですが、
グーニーズの吹き替え声優さんは2種類あるということをご存じでしたか?

そこで、映画グーニーズの日本語吹き替え版を担当している声優さんをまとめてみました。

映画グーニーズ日本語吹き替え声優

まずは、金曜ロードショーなどのテレビ放送時の吹き替え声優さんです。

役名 演者 吹替(テレビ版) Blu-ray版
マイキー ショーン・アスティン 藤田淑子 浪川大輔
ブランド ジョシュ・ブローリン 古谷徹 菊池英博
チャンク ジェフ・B・コーエン 坂本千夏 岩淵健
マウス コリー・フェルドマン 野沢雅子 飯泉征貴
アンディ ケリー・グリーン 富沢美智恵 井上喜久子
ステフ マーサ・プリンプトン 岡本麻弥 玉川紗己子
データ キー・ホイ・クァン 菅谷政子 藤田哲也
スロース ジョン・マツザク 郷里大輔 島香裕
ママ・フラテリー アン・ラムジー 遠藤晴 片岡富枝
フランシス ジョー・パントリアーノ 納谷六朗 堀内賢雄

なんとも豪華声優陣w

ちなみに、テレビ版とBlu-ray版の比較動画はこちらで観られるようです。

 

テレビ版吹替声優

マイキー/藤田淑子

2018年12月に68歳という若さで惜しまれながら亡くなられております。
わたくしの独断と偏見で選んだ個人的に好きな作品

  • 一休さん
  • キテレツ大百科のキテレツ
  • キャッツアイ長女・泪
  • ロミオの青い空のアルフレド など

ブランド/古谷徹

古谷徹さんといったら、私は機動戦士ガンダムのアムロが一番先に思い浮かぶのですが、
最近では名探偵コナンの安室透さんで若い人に人気になっています。

わたくしの独断と偏見で選んだ個人的に好きな作品

  • 聖闘士星矢の星矢
  • きまぐれオレンジ☆ロード春日恭介
  • ドクタースランプのスッパマン
  • 巨人の星の星飛雄馬 などなど

チャンク/坂本千夏

坂本千夏さんはとなりのトトロのメイちゃんが一番の印象ですー^^

わたくしの独断と偏見で選んだ個人的に好きな作品

  • キャッツアイの愛
  • のらくろくんののらくろ
  • ミラクルジャイアンツ童夢くん
  • おれは直角の石垣直角 などなど

マウス/野沢雅子

野沢雅子さんは昔も今もかなりの知名度ですよね。

私の幼少期である1970年から80年は
なにかしらのアニメに出ていた印象です。

個人的にびっくりしたのは、日本テレビ版のドラえもんを担当していたんですよ。

アンディ/富沢美智恵

わたくしの独断と偏見で選んだ個人的に好きな作品

  • きまぐれオレンジ☆ロード春日まなみ
  • ハイスクールミステリー学園七不思議一条みずき
  • クレヨンしんちゃんのまつざか梅
  • プロジェクトA子のC子 などなど

ステフ/岡本麻弥

ニコール・キッドマンの声優として有名ですね。

  • 機動戦士Zガンダムのエマ・シーン
  • あんみつ姫のお涼
  • メイプルタウン物語パティ・ホープラビット
  • 大草原の小さな天使 ブッシュベイビージャックリーヌ・ローズ などなど

データ/菅谷政子

菅谷政子さんは2021年2月に83歳で亡くなられています。

  • エースをねらえ!愛川マキ
  • 家なき子のレミ・バルブラン
  • 忍者ハットリくんの三葉ケン一
  • プロゴルファー猿猿谷中丸 などなど

スロース/郷里大輔

2010年1月に57歳で亡くなられています。

  • キン肉マンのロビンマスクやアシュラマン
  • 装甲騎兵ボトムズブリ・キデーラ
  • 未来警察ウラシマンのデスブラザース、ドレド
  • ドラゴンボールのウミガメ などなど

ママ・フラテリー/遠藤晴

1999年9月に66歳で亡くなられています。

  • フランダースの犬ヌレットおばさん
  •  ニルスのふしぎな旅フィンマリン
  • ロミオの青い空リサ
  • とんでも戦士ムテキングおばあさん などなど

フランシス/納谷六朗

2014年11月に82歳で亡くなられています。

  • 魔法のプリンセスミンキーモモのパパ
  • 聖闘士星矢の水瓶座のカミュ
  • クレヨンしんちゃん初代園長
  • きかんしゃトーマスのトップハムハット卿 などなど

テレビ版声優陣が観られるのは、テレビ放送時かBlu-ray 日本語吹替音声追加収録版版だけ

藤田淑子さんたちテレビ放送版の声優さんが観られるグーニーズは、
ときたまテレビで放送される番組でしか見られませんでした。

動画配信でも残念ながらありませんでした。

が、グーニーズ制作35周年を記念して製作された
日本語吹替音声追加収録版 4K ULTRA HD & HD デジタル・リマスター ブルーレイセットに
テレビ版声優陣も収録されています。

藤田淑子さんマイキーを楽しみたいという方は、
日本語吹替音声追加収録版 4K ULTRA HD & HD デジタル・リマスター ブルーレイセットでの
ご視聴はいかがでしょうか?

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

グーニーズ 日本語吹替音声追加収録版 UltraHD (初回限定) 【Blu-ray】
価格:5863円(税込、送料無料) (2021/6/8時点)

楽天で購入

 

 

※ただし、4K ULTRA HDソフトの再生には、HDR対応再生機器が必要です。
たとえば、↓のようなもの

 

 

DVD・Blu-ray版吹き替え声優

マイキー/浪川大輔

1976年生まれで1985年にテレビドラマ「白バイ野郎パンチ&ボビー」で子役として吹替デビューされているので、
9歳から声優さんをやっています^^

グーニーズも9歳のころの作品ですよ~

  • ロミオ+ジュリエット(レオナルド・ディカプリオ)
  • インセプション(レオナルド・ディカプリオ)
  • BLACK LAGOONのロック
  • 忍たま乱太郎の斉藤タカ丸 などなど

ブランド/菊池英博

1971年生まれで2021年で51歳の声優さんです。
1983年の12歳くらいから声優活動を始められています

  • 銀河漂流バイファムのフレッド・シャッフル
  • 機甲界ガリアンのジョジョ
  • 名門!第三野球部の檜あすなろ
  • D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜の市川一期 などなど

チャンク/岩淵健

1976年生まれの45歳(2021年現在)。
1981年に子役としてデビュー作映画『駅 STATION』に出演されています。
「おしん」や「渡る世間は鬼ばかり」にも子役で出演されていました。
吹き替えのお仕事はグーニーズくらいのようですよ。
グーニーズのときは9歳、浪川大輔さんと同い年ですね。

  •  3年B組金八先生
  • 名奉行 遠山の金さん
  • 世にも奇妙な物語「ゲームセンターの奇跡」
  • 映画「少年時代」 など

マウス/飯泉征貴

1976年生まれの45歳(2021年現在)
俳優さんです。
1988年に映画「男はつらいよ―寅次郎のサラダ記念日―」でデビュー。

  • 光戦隊マスクマン
  • 仮面ライダーBLACK
  • 教師びんびん物語2
  • ナースのお仕事 などなど

吹き替えのお仕事はグーニーズの他にも。

  • ロード・オブ・ザ・リングのペレグリン・トゥック
  • ER緊急救命室シーズンXIのジェイク・スキャンロン
  • ブラザーフッド など

アンディ/井上喜久子

1964年生まれの57歳(2021年現在)
声優さんです。
主演作も多数ある、大人気声優さんです。

  • らんま1/2 天道かすみ
  •  ふしぎの海のナディア メディナ・ラ・ルゲンシウス・エレクトラ
  • しましまとらのしまじろう お母さん
  • ああっ女神さまっ ベルダンディー などなど

ステフ/玉川紗己子

1962年生まれの60歳(2021年現在)
声優の他、女優でも活躍中です。

  • 宮廷女官チャングムの誓い
  • ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ シリーズ(イー)
  • 逮捕しちゃうぞ辻本夏実
  • 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX タチコマ などなど

データ/藤田哲也

1978年生まれの43歳(2021年現在)
子役で活躍された俳優さんです。

2004年以降は活動がみられないので、
現在なにをされているのかは不明です。

  • 映画少年時代  風間進二
  • 映画遠き落日 少年英世
  • お坊っチャマにはわかるまい!
  • 信長 KING OF ZIPANGU などなど

スロース/島香裕

1949年生まれ、2019年に70歳で亡くなられています。

ディズニーのグーフィーの声で知られています。

  • イタダキマン ディラー
  •  ケロロ軍曹 カクカク
  • X-ファイル ザ・ムービー ウォルター・スキナーFBI長官
  • バック・トゥ・ザ・フューチャー ビフ・タネン などなど

ママ・フラテリー/片岡富枝

1944年生まれの77歳(2021年現在)
女優さんであり、声優さんです。
ウーピー・ゴールドバーグの吹き替えも担当しています

  • 小公女セーラ イライザおばさん
  •  エスパー魔美 母
  • ゴースト/ニューヨークの幻
  • ライオン・キング などなど

フランシス/堀内賢雄

1957年生まれ64歳(2021年現在)の声優さんです。

  •  よろしくメカドック 東條誠
  • はじめの一歩 New Challenger 鷹村卓
  • シャーロック・ホームズ(ジュードロウ)
  • 三銃士 (チャーリーシーン)
  • 卒業白書 (トムクルーズ) などなど

 

映画グーニーズ吹き替え版を配信中の動画サービス

浪川大輔さんマイキーのグーニーズは動画配信されています。
今すぐ観たい!という方は動画配信で
テレビやスマホで視聴してみてはいかがでしょうか?

 

動画配信サービス 配信状況/吹替 無料お試し期間
U-NEXT 〇/〇
定額見放題
31日間無料
2,189円
Netflix 〇/〇
定額見放題
なし
990円~
Amazon
プライムビデオ
〇/〇
定額見放題
30日間無料
プライム会員500円
Hulu
定額見放題
2週間無料
1,026円
ビデオーマーケット 〇/〇
レンタル
初月無料
550円
music.jp 〇/〇
レンタル
30日間無料
1.958円
Gyaoストア 〇 レンタル

この中で、私が一番おすすめするのは見放題かつ、初登録で31日無料と一番長くお試しができるU-NEXTです。

 

↓初回31日間は無料でお試し↓

※本ページの情報は2021年6月時点のものです。最新の情報はU-NEXTのサイトにてご確認ください。

 

ちなみに、動画配信されているグーニーズの吹き替え声優さんはソフト版と言われるほうになっています。

ネバーエンディングストーリーやE.Tにも吹き替えとして出演されている
当時9歳の浪川大輔さんが主人公マイキーを担当されています。

テレビ放送などで採用される藤田淑子さん版の吹き替えが観たい方は、
残念ながら配信はなく、
35周年を記念して製作された「4K ULTRA HD&HD デジタル・リマスター ブルーレイセット」のみとなっているようです。

こちらは「グーニーズ完全版」や「日本語吹き替え音声追加収録版」と表現され、
一休さんの藤田淑子さんをはじめ、
野沢雅子さん、古谷徹さんなどが担当しており、
テレビ放送でしか聞けない吹き替えバージョンなので、
貴重な作品となっています。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

グーニーズ 日本語吹替音声追加収録版 UltraHD (初回限定) 【Blu-ray】
価格:5863円(税込、送料無料) (2021/6/6時点)

楽天で購入

 

 

 

映画グーニーズの動画を無料で観る方法

U-NEXTというのは、
HuluやNetflix、FODなどの動画配信サービスのひとつです。

U-NEXTで無料で観られる方法は次の3点です。

  • U-NEXTで31日間無料体験に登録する
  • グーニーズは見放題作品なのですぐ視聴する
  • 視聴後、無料体験終了日までに解約する

以上!

ひとつひとつ詳しく説明していきますね。

U-NEXTで31日間無料体験に登録する

U-NEXTというサービスは
日本最大級の動画サービスといわれていて、
見放題作品 190,000 本
レンタル作品 20,000 本
合計20万本の動画を配信しています(2021年6月1日現在)

31日間無料体験に登録する事で特典が2つあります。

  • ビデオ見放題サービス月額2,189 円(税込み)が 31 日間無料で受けられる
  • 有料作品に使える600 円分の U-NEXT ポイントがもらえる

無料体験なので、見放題作品19万本が好きなだけ視聴することができます。

グーニーズと同じ1985年頃の映画ならこちらも見放題ですよ
どれも吹き替えありです。

  • ポリス・ストーリー
  • 霊幻道士
  • バック・トゥ・ザ・フューチャー
  • トップガン
  • スパルタンX
  • ターミネーター

また、有料作品につかえるポイントが600円分使えるので、
スターウォーズエピソード6ジュダイの帰還や、グッドモーニングベトナムなどもみることができます。

視聴後、無料体験終了日までに解約する

U-NEXTの31日間無料体験は契約してから31日間が無料になります。

例えば、1月5日に登録したら、
2月4日まで利用できることになります。

無料期間を過ぎると月額2,189円(税込み)が発生
しますので、それが嫌だという方は
契約終了日までに忘れずに
解約しておきましょう。

 

どこかでお金がかかるんじゃないの?

登録してから31日間は一切かかりません。

視聴後すぐに解約すれば
無料で利用できます。

登録が面倒くさくない?

登録が面倒くさいという方もいらっしゃると思います。

U-NEXTの登録方法を紹介します。

・お客様情報
・決済方法

以上を入力したら完了です。

◆決済方法は「クレジットカード」か「キャリア決済」が選べます

クレジットカード払いの場合は、
クレジットカード番号
有効期限
セキュリティコード」を入力

ドコモ・au・ソフトバンクの
通信料金と一緒に払える
キャリア決済の場合は
ドコモ払い
auかんたん決済
ソフトバンクまとめて払い・ワイモバイル払い」の
いずれかを選択すれば完了。

スマホから登録すると簡単ですね。

解約するのは大変じゃない?

無料体験期間終了後に
U-NEXTは利用しないという方は
忘れずに解約していきましょう。

U-NEXT公式webページからログイン
(スマホアプリからは解約できないので注意)

  • 設定・サポートを選択
  • 契約内容の確認・変更を選択
  • ビデオ見放題サービスを解約する
  • お知らせやアンケートを「次へ」ですっとばす
  • 解約時の注意事項に「同意する」をして解約する

途中解約を引き留める
お知らせが表示されますが、
気にせず「次へ」を選択
してくださいね。

 

ここで注意!Dailymotion(デイリーモーション)やPANDORA(パンドラ)は危険!?

Dailymotion(デイリーモーション)やPANDORA(パンドラ)、といった動画配信サイトでは
テレビ番組や映画が違法でアップロードされています。

フリドラは自分の観たい動画が掲載されているサイトを紹介するサイトです。
安全なサイトもありますが、上記のような違法サイトも紹介されています。

これらのサイトで視聴することによって

  • 低画質だったり外国語字幕がついていて見づらい
  • 突然削除されて全話みられない場合がある
  • ウイルスを仕込まれる危険性が高まる

といったリスクがあるので注意が必要です。

 

 

 

huluやNetflix、ビデオパスといった公式の動画配信サイトでも
無料お試し期間中に視聴すればお金がかかる心配はありません。

 

↓初回31日間は無料でお試し↓

※本ページの情報は2021年6月時点のものです。最新の情報はU-NEXTのサイトにてご確認ください。

映画グーニーズのあらすじ

オレゴン州の小さな港町。屋根裏で海賊が隠した宝の地図を発見した悪ガキ集団グーニーズの7人は、借金のカタに家を追い出されそうになっているマイキーを助けるため、宝探しに出発する。だが、彼らが向かった先には、刑務所を脱獄した3悪人が隠れていた…。

出典:U-NEXT

キャスト

(マイキー)
ショーン・アスティン
吹:浪川大輔
(ブランド)
ジョシュ・ブローリン
吹:菊池英博
(チャンク)
ジェフ・B・コーエン
吹:岩淵健
(マウス)
コリー・フェルドマン
吹:飯泉征貴
(アンディ)
ケリー・グリーン
吹:井上喜久子
(ステフ)
マーサ・プリンプトン
吹:玉川紗己子
(データ)
キー・ホイ・クァン
吹:藤田哲也
(スロース)
ジョン・マツザク
吹:島香裕
(ママ・フラテリー)
アン・ラムジー
吹:片岡富枝
(フランシス)
ジョー・パントリアーノ
吹:堀内賢雄

監督
リチャード・ドナー
音楽
デイヴ・グルーシン
脚本
クリス・コロンバス
製作
リチャード・ドナー
ハーヴェイ・バーンハード

まとめ

いかがでしたか?

映画グーニーズの吹き替え声優まとめでした。

Blu-ray版は子役でかためられていて、
テレビ版は大人声優でかためられていました。

お好きなほうを楽しんでみてください。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。

↓初回31日間は無料でお試し↓

※本ページの情報は2021年6月時点のものです。最新の情報はU-NEXTのサイトにてご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です